0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:05,372 --> 00:00:07,941
جيم كولتيك؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنت في المدينة؟

2
00:00:07,941 --> 00:00:12,679
ماك، لو كنت في المدينة،
سأكون في مكانك
مع رفع قدمي، أشاهد الغولف.

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,118
أنا أتصل من شاحنتي.
هل تحتاج إلى الاتجاهات، جيم؟

4
00:00:18,118 --> 00:00:22,155
- يبدو وكأنك فقدت.
- مضحك. أنت تعرف الهنود
لا تضيع.

5
00:00:22,155 --> 00:00:25,458
سأتوقف في المدينة
لبعض الوجبات الجاهزة. ماذا عن
نلتقي في هارلينج ريدج؟

6
00:00:25,959 --> 00:00:28,461
يبدو جيدا بالنسبة لي.

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,430
سافر جيدًا يا جيم.
أنا دائما أفعل.

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,909
اللعنة.

9
00:01:27,253 --> 00:01:29,689
من فضلك يا سيد.
هذا كل ما هنالك، قسم بالله.

10
00:01:29,689 --> 00:01:33,626
أعتقد أن هذا فقط
قبعات لك، أليس كذلك؟

11
00:01:41,267 --> 00:01:45,972
ليس من شأنك يا تونتو.

12
00:01:45,972 --> 00:01:51,811
أنت فقط إبتعد عن طريقي
وليس لدينا مشكلة
هل نحن، هاه، الصبي الصيني؟

13
00:02:59,979 --> 00:03:03,750
كان سيقتلني.

14
00:03:10,023 --> 00:03:13,760
سيد،
هل أنت بخير؟

15
00:03:13,760 --> 00:03:16,162
بخير.

16
00:03:20,833 --> 00:03:23,836
ماذا تفعل؟

17
00:03:24,671 --> 00:03:27,040
اعتقدت أنك أتيت
للمساعدة.

18
00:03:27,040 --> 00:03:30,577
- لا! لا!

19
00:03:35,982 --> 00:03:39,219
هو دنكان ماكلويد،

20
00:03:39,219 --> 00:03:41,721
هايلاندر.

21
00:03:41,721 --> 00:03:44,524
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

22
00:03:44,524 --> 00:03:47,160
وهو لا يزال على قيد الحياة.

23
00:03:47,160 --> 00:03:49,395
إنه خالد.

24
00:03:49,395 --> 00:03:52,932
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

25
00:03:54,234 --> 00:03:57,203
عاشق,

26
00:03:58,805 --> 00:04:01,608
متجول,

27
00:04:01,608 --> 00:04:05,378
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

28
00:04:05,378 --> 00:04:08,214
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

29
00:04:08,214 --> 00:04:10,650
ومعها قوته.

30
00:04:10,650 --> 00:04:13,386
أنا مراقب،

31
00:04:13,386 --> 00:04:14,954
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

32
00:04:15,455 --> 00:04:18,491
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

33
00:04:19,926 --> 00:04:21,995
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

34
00:04:21,995 --> 00:04:25,398
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

35
00:04:25,398 --> 00:04:29,269
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

36
00:04:31,904 --> 00:04:33,973
نحن هنا 

37
00:04:33,973 --> 00:04:36,976
ولد ليكون الملوك 

38
00:04:36,976 --> 00:04:41,614
نحن الأمراء
من الكون 

39
00:04:48,855 --> 00:04:50,857
أنا خالدة 

40
00:04:51,357 --> 00:04:54,661
لدي بداخلي
دماء الملوك 

41
00:04:54,661 --> 00:04:57,363
ليس لدي منافس 

42
00:04:57,363 --> 00:04:59,799
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

43
00:04:59,799 --> 00:05:03,803
خذني إلى المستقبل
من عالمك

44
00:05:08,808 --> 00:05:11,944
إذن هذا الرجل حقيقي
رجل الطب، هاه؟

45
00:05:11,944 --> 00:05:15,948
رجل مقدس.
كولتيك هيوكا.

46
00:05:15,948 --> 00:05:20,453
وكانت وظيفته حماية قبيلته
من الشر بامتصاصه
قبل أن يصل إليهم.

47
00:05:20,453 --> 00:05:24,324
صاروخ سكود روحاني.
ماذا حدث
إلى قبيلته؟

48
00:05:24,324 --> 00:05:29,829
لم يستطع حمايتهم
من المجاعة أو الجفاف
أو الرجل الأبيض.

49
00:05:30,330 --> 00:05:33,833
لقد ماتوا،
كل منهم--
الجميع ما عداه.

50
00:05:33,833 --> 00:05:37,837
هذا قاسي.
نعم، ولكن كولتيك صدق
كان لديه غرض،

51
00:05:37,837 --> 00:05:40,840
لذلك تحول إلى الخارج
وأصبح هايوكا
للعالم.

52
00:05:40,840 --> 00:05:45,978
يبدو طموحا جدا.
لديه قوة روحية ذلك
يربطه بالناس والأشياء.

53
00:05:45,978 --> 00:05:47,980
لم أفعل قط
رأيت أي شيء مثل ذلك.
ماك، أنت تجعل الأمر يبدو...

54
00:05:48,481 --> 00:05:50,983
كما لو كان الرجل يستطيع
افعل السحر الحقيقي.

55
00:05:50,983 --> 00:05:54,420
كنت أحسبك دائما
لرجل المكسرات والمسامير.
والآن؟

56
00:05:54,420 --> 00:05:58,925
الآن لست متأكدا من ذلك.
انظر، عندما كنت طفلا،
لقد كنت ساخرًا جدًا.

57
00:05:58,925 --> 00:06:01,928
إذا لم أتمكن من رؤيته
ولم أستطع أن أشعر به،
لم يكن حقيقيا.

58
00:06:01,928 --> 00:06:03,930
بالتأكيد إذا كان أي شخص
لقد قال لي ذلك من أي وقت مضى
الخالدون موجودون--

59
00:06:03,930 --> 00:06:06,432
كنت قد فكرت
لقد كانوا مجانين.
بالضبط.

60
00:06:06,432 --> 00:06:10,436
والآن أنا أتساءل
لنفسي ما هو نوع آخر
من الأشياء الغريبة هناك.

61
00:06:10,937 --> 00:06:15,441
رأيت غلاف إحدى الصحف الشعبية.
على ما يبدو، رجل في إنجلترا
لديه دليل على وجود ذئاب ضارية.

62
00:06:15,441 --> 00:06:17,443
حقًا؟
نعم.

63
00:06:17,443 --> 00:06:20,947
حسنًا، سيكون هناك هروب
على الرصاص الفضي الآن.
لكننا موجودون.

64
00:06:20,947 --> 00:06:23,383
أعني من سيقول
ليس هناك أشياء غريبة أخرى
هناك يركض؟

65
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
ريتشي، لقد عشت
لمدة 400 سنة. لم أفعل قط
رأيت بالذئب، قزم أو مصاص دماء.

66
00:06:27,387 --> 00:06:31,391
انتبه، لقد سمعت أنه كان هناك
القزم الذي عاش تحته
الجسر هنا.

67
00:06:31,891 --> 00:06:34,394
أوه، مضحك جدا.

68
00:06:34,394 --> 00:06:38,898
لكنك تصدق
في كولتيك. أنت تصدق
يمكنه أن يفعل السحر الحقيقي.

69
00:06:39,399 --> 00:06:43,903
أعتقد أن هناك بعض الأشياء
التي تتحدى التفسير المنطقي.

70
00:06:43,903 --> 00:06:47,907
وأعتقد أيضا
هناك القوة والإيمان
وسوف.

71
00:06:47,907 --> 00:06:51,411
مازلت لم تجب
سؤالي. هل تصدق
هل يمكن لـ Coltec أن تفعل السحر الحقيقي؟

72
00:06:51,411 --> 00:06:53,813
ربما يجب عليك
اسأله.

73
00:06:55,681 --> 00:06:59,185
أوه، ماك. لا أستطيع
لقد قابلت هذا الرجل
في حانة أو شيء من هذا؟

74
00:06:59,185 --> 00:07:01,187
ماذا جرى؟
لا تحب
الهواء النقي؟

75
00:07:01,187 --> 00:07:04,857
أنظر إليها هنا.
أليست جميلة؟
أعني، انظر. أنظر إلى ذلك.

76
00:07:04,857 --> 00:07:07,727
قف!
ماذا تفعل؟

77
00:07:08,227 --> 00:07:10,730
لا تفعل ذلك!
ماذا جرى؟
ألا تحب المرتفعات؟

78
00:07:10,730 --> 00:07:13,733
أنا أحب المرتفعات. نحن
كانت هذه الأشياء في كل مكان
الجانب الشرقي عندما كنت طفلاً.

79
00:07:13,733 --> 00:07:16,736
ماذا تفعل؟
أعتقد أننا يجب أن
قضاء المزيد من الوقت هنا.

80
00:07:16,736 --> 00:07:20,239
نعم، حسنا، على ما أعتقد
ينبغي لنا أن نقضي المزيد من الوقت
على الجانب الآخر.

81
00:07:33,119 --> 00:07:37,623
مهلا، يجب أن تكون جيم كولتيك.
أنا ريتشي ريان،
صديق ماك.

82
00:07:37,623 --> 00:07:39,725
هل هذه حقيقة؟

83
00:07:45,631 --> 00:07:49,368
جيم، هذا أنا.
قف. إنه دنكان ماكلويد.
أنا أعرف.

84
00:07:52,071 --> 00:07:54,807
ما هو الخطأ
معك يا رجل؟

85
00:07:58,878 --> 00:08:03,716
هل أنت خارج عقلك؟

86
00:08:09,355 --> 00:08:12,792
لا أعرف ماذا
بحق الجحيم نحن قادمون إلى هنا
بعد ما فعله هذا اللقيط.

87
00:08:12,792 --> 00:08:14,627
ليس جيم.
لا يعقل،
لا شيء منه.

88
00:08:14,627 --> 00:08:17,430
ماك، حاول الرجل
لتأخذ فروة رأسك.

89
00:08:17,430 --> 00:08:19,432
ما
لمعرفة؟
إنه صديق.

90
00:08:19,432 --> 00:08:22,935
نعم بالتأكيد. وإذا لم تفعل ذلك
أعطاه درسا في الطيران، كنا
كلاهما يفتقد رؤوسنا الآن.

91
00:08:22,935 --> 00:08:25,972
هل أنت متأكد
كان هو؟

92
00:08:29,008 --> 00:08:31,010
إنه هو.

93
00:08:39,018 --> 00:08:41,521
كان ذلك في صيف عام 1872.

94
00:08:41,521 --> 00:08:47,026
لقد أصابني العالم الأبيض بالاشمئزاز
مع تعصبها وكراهيتها،
حروبها وإمبراطورياتها.

95
00:08:47,026 --> 00:08:51,130
لقد تركتهم جميعا وراءهم.
لقد كنت أعيش مع سيوكس
لمدة ثلاث سنوات تقريباً

96
00:08:51,130 --> 00:08:53,633
وكنت قريبا لاتخاذ
امرأة من سيوكس، غزال صغير،
لزوجتي...

97
00:08:53,633 --> 00:08:57,003
وتبني ابنها كاهاني.

98
00:08:57,003 --> 00:09:00,273
استمر.
لقد كانوا كل ما كنت عليه على الإطلاق
اهتم به، أراد من أي وقت مضى.

99
00:09:00,273 --> 00:09:04,410
وأخيراً حصلت على السلام،
ولكن كل هذا كان على وشك
للتغيير.

100
00:09:04,410 --> 00:09:08,114
لقد حصلنا على هدية لك،
رجل محارب. أي واحد
تعتقد أنها هي؟

101
00:09:08,114 --> 00:09:13,019
دمر كيرن كل شيء.
لقد كان صيادًا لفروة الرأس في ذلك الوقت.

102
00:09:13,352 --> 00:09:15,821
أحضر الجنود
إلى معسكرنا.

103
00:09:15,821 --> 00:09:18,190
لقد ذبح
شعبي ، الغزلان الصغيرة ،

104
00:09:18,190 --> 00:09:21,227
حتى كاهاني.

105
00:09:21,227 --> 00:09:23,729
لم يدخروا أحدا.

106
00:09:23,729 --> 00:09:27,733
بعد ذلك، الشيء الوحيد
أردت كان الانتقام.

107
00:09:27,733 --> 00:09:32,238
لقد تعقبت كيرن لأسابيع،
ثم أشهر، وصيده
كأنني حيوان،

108
00:09:32,238 --> 00:09:34,740
ولكن كان لي
الذي أصبح الحيوان.

109
00:09:35,141 --> 00:09:37,977
كان الشتاء في الهواء،
لكن كل ما استطعت شمه هو الدم.

110
00:09:37,977 --> 00:09:41,981
كلما طالت المدة،
كلما كبرت كراهيتي.
والكراهية كانت كل ما أملك.

111
00:09:43,482 --> 00:09:45,484
الكراهية كانت كل ما كنت عليه.

112
00:10:04,503 --> 00:10:07,373
بحلول الظهر.
نعم يا سيدي.

113
00:10:07,373 --> 00:10:11,210
سوف نعتني
من الخيول يا سيدي.

114
00:10:11,210 --> 00:10:14,146
لا نحتاج
المزيد من الرجال، أيها الرقيب،
مجرد كشاف مختص

115
00:10:14,146 --> 00:10:16,415
مثل الشخص الذي ساعد
مسح سيوكس العام الماضي.

116
00:10:16,415 --> 00:10:18,651
تقصد أن تعقب كيرن.

117
00:10:18,651 --> 00:10:20,987
هل تم حلها
قبل تقريري النهائي

118
00:10:20,987 --> 00:10:22,822
أين كيرن؟
ماذا؟

119
00:10:22,822 --> 00:10:25,625
الكشاف الهندي,
الذي ساعد
مسح سيوكس العام الماضي.

120
00:10:25,625 --> 00:10:29,128
إذا كنت تريد العمل يا سيدي،
تقرير إلى صاحب الدفع--
أريد أن أعرف أين هو!

121
00:10:29,128 --> 00:10:31,597
- رقيب!

122
00:10:37,470 --> 00:10:40,573
ابقوا ساكنين أيها السادة.
أوقف هذا الرجل!

123
00:10:42,608 --> 00:10:47,613
ماذا تنتظرون يا رجال؟
أوقفه!

124
00:10:56,288 --> 00:10:58,190
احصل عليه!

125
00:11:01,060 --> 00:11:04,997
رميه في العميد!

126
00:11:09,268 --> 00:11:14,240
أبعد يديك عني.

127
00:11:15,741 --> 00:11:19,178
إله. أنت ميت.

128
00:11:19,178 --> 00:11:22,081
شخص ما
تنظيف تلك الفوضى.

129
00:11:22,081 --> 00:11:25,851
أنت ميت!
سأجد كيرن. ثم سآتي
بعد الباقي منك.

130
00:11:26,352 --> 00:11:30,322
أنتم ميتون، جميعكم!

131
00:11:38,597 --> 00:11:43,335
- هل سيساعد ذلك؟
- ليس من شأنك.

132
00:11:43,335 --> 00:11:45,337
لا؟

133
00:11:56,582 --> 00:12:01,520
- اسمي كولتيك.
- إنه ليس اسم سيوكس.

134
00:12:01,520 --> 00:12:06,525
كانت قبيلتي طويلة
قبل ذلك، ولكن لقد كنت
مع سيوكس.

135
00:12:06,525 --> 00:12:12,198
- لديك أيضا اسم.
- ماكلويد من عشيرة ماكلويد.

136
00:12:12,198 --> 00:12:15,701
اه. قبيلة أوروبية.

137
00:12:17,203 --> 00:12:20,406
- ماذا فعلت؟
- يفعل؟

138
00:12:20,406 --> 00:12:25,311
كنت هنديًا، على ما أعتقد.
ويقولون أيضاً أنا
قتل جنديا.

139
00:12:27,613 --> 00:12:32,284
- هل؟
- كانوا يركبون إلى أسفل
شاب هندي للرياضة.

140
00:12:32,785 --> 00:12:37,022
لقد فعلت هذا،
وتربى الخيول.
سقط جندي ومات.

141
00:12:37,022 --> 00:12:41,393
- لا يمكنهم إلقاء اللوم عليك
لذلك.
- لا؟

142
00:12:41,393 --> 00:12:46,632
ومع ذلك، سوف يشنقونني.
ومن يقول
لم أجعل الخيول تتخلف؟

143
00:12:49,301 --> 00:12:53,606
أنا أكرههم.
أنا أكرههم جميعا!

144
00:12:55,374 --> 00:13:00,513
- أستطيع أن أقول.
- كل ما يعرفونه هو كيفية القيام بذلك
خذ وتدمير.

145
00:13:00,513 --> 00:13:04,884
الارض. الغابة.
النساء والأطفال.

146
00:13:06,619 --> 00:13:10,089
لا يتوقف أبدا.
أبداً.

147
00:13:10,089 --> 00:13:13,859
- يمكن أن يتوقف بالنسبة لك.
- سوف...

148
00:13:13,859 --> 00:13:17,863
مرة واحدة الرجل المسؤول
من أجل ذبح عائلتي
مات.

149
00:13:18,364 --> 00:13:23,435
استمع لي. كرهتك
ولا يدمره
لكنه يدمرك.

150
00:13:23,435 --> 00:13:28,073
- ومن أنت لتعرف؟
- أنا هايوكا.

151
00:13:30,910 --> 00:13:34,246
إنها وظيفتي
لأخذ الكراهية
من العالم.

152
00:13:34,246 --> 00:13:38,217
لقد كنت أفعل ذلك
لعدة قرون،

153
00:13:38,217 --> 00:13:41,153
أخذ الشر في نفسي
حتى يحصل الآخرون على السلام.

154
00:13:41,153 --> 00:13:46,258
ولهذا السبب أنا موجود.

155
00:13:46,258 --> 00:13:50,329
أنت لست شريراً،
لكن الكراهية تغلب عليك.

156
00:13:50,329 --> 00:13:54,033
وفي ألمك
أنت أعمى.

157
00:13:55,034 --> 00:13:57,536
أستطيع مساعدتك.

158
00:13:57,536 --> 00:14:02,408
أستطيع أن أتحمل الكراهية
توقف عن الألم.

159
00:14:05,244 --> 00:14:10,115
ربما لا أريد المساعدة.
ربما أحتاج إلى الكراهية.

160
00:14:10,115 --> 00:14:13,419
لا، هذه ليست طبيعتك.

161
00:14:15,421 --> 00:14:18,023
خذهم.

162
00:15:23,923 --> 00:15:27,459
- أين نحن؟
- مكان مقدس،

163
00:15:27,459 --> 00:15:31,263
مكان للسلام
والسلامة.

164
00:15:31,263 --> 00:15:36,268
ملجأي.
ولكن هذا ليس حقيقيا.
هذا حلم.

165
00:15:36,268 --> 00:15:40,172
هذا المكان حقيقي.
ربما نحن حلم.

166
00:15:41,507 --> 00:15:46,211
الروح لا تستطيع إلا
تحمل الكثير من الكراهية،
الكثير من الغضب.

167
00:15:46,211 --> 00:15:48,948
أنت مثل هذا الكأس.

168
00:15:52,451 --> 00:15:56,388
قطرة أخرى،
وسوف تملكك الكراهية.

169
00:15:56,388 --> 00:16:01,727
أستطيع إفراغ هذا الكأس
قبل أن يحدث،

170
00:16:01,727 --> 00:16:05,698
خذ الكراهية
في نفسي.

171
00:16:05,698 --> 00:16:11,136
- لكني لا أريد
لنسيانها.
- سيبقى ما تحبه.

172
00:16:11,136 --> 00:16:14,139
كل ما تخسره
هو بعض الألم.

173
00:16:15,574 --> 00:16:18,877
وماذا سيحدث
لك؟

174
00:16:18,877 --> 00:16:22,881
أنا هايوكا.
كأسي ليس له قاع.

175
00:16:24,383 --> 00:16:26,318
ثم ساعدني.

176
00:17:26,512 --> 00:17:30,849
رفع السواد.
ذهب الألم.
بطريقة ما كان قد أخذها.

177
00:17:30,849 --> 00:17:34,853
تصدق يا ماك
أنه أنقذك حقًا
مثل هذا؟
أنا أعلم أنه.

178
00:17:34,853 --> 00:17:38,357
هذا ما
لا معنى له.
جيم كولتيك رجل مقدس.

179
00:17:38,357 --> 00:17:41,193
لقد حدث القتل الذي لا معنى له
أذهل هذا المجتمع الصغير.

180
00:17:41,193 --> 00:17:46,532
ونحن نحذر من أن المشاهد التي تم التقاطها
من المطعم الصيني
كاميرا الفيديو قد تصدم المشاهدين.

181
00:17:46,532 --> 00:17:51,036
تم مسح جزء كبير من الشريط
بسبب الأضرار الكهربائية، ولكن
وجه المعتدي ظاهر.

182
00:17:51,537 --> 00:17:55,407
الشرطة تناشد أي شخص
مع معلومات حول
القتل للمضي قدما.

183
00:18:00,012 --> 00:18:04,016
هناك رجلك المقدس،
ماك. الرجل
قاتل بارد الحجر.

184
00:18:12,558 --> 00:18:16,495
انا لم احصل عليها. كولتيك
هو أقرب ما يحصل عليه الخالد
ليكون قديسا.

185
00:18:16,495 --> 00:18:20,766
وبقدر ما نعلم، لم يفعل ذلك
أخذت رأسا في سنوات.
حاول بالأمس.

186
00:18:20,766 --> 00:18:23,769
ريتشي،
عندما اتصل بي،
بدا بخير.

187
00:18:23,769 --> 00:18:26,405
- كان مثل العصور القديمة.
- أعتقد أنه حاول
لإعدادك؟

188
00:18:27,706 --> 00:18:30,209
لا أعرف.
أفعل ذلك، ماك.

189
00:18:30,209 --> 00:18:32,711
الرجل أخرجك من هناك
وحاول ضربك.
ما هو هذا بحق الجحيم؟

190
00:18:32,711 --> 00:18:36,081
ريتشي، هذا ليس أسلوب كولتيك.
لقد رأيته يأخذ الرؤوس
في الماضي.

191
00:18:36,081 --> 00:18:39,051
ولم يغضب.
كان هادئا.

192
00:18:39,051 --> 00:18:42,421
لا؟ حسنا، إذن،
يفعل جحيما واحدا
من التقليد الجيد .

193
00:18:42,421 --> 00:18:46,692
- ماذا تعرف
حول تسريع الظلام؟
- تعال.

194
00:18:46,692 --> 00:18:49,194
- لقد وصلت يا ماكلويد.
- الوصول إلى ماذا؟

195
00:18:49,194 --> 00:18:53,232
- شخص ما العقل
ملء لي هنا، من فضلك؟

196
00:18:55,234 --> 00:19:00,239
عندما نأخذ رأس الخالد،
لقد أخذنا طاقته، قوته،
قوته.

197
00:19:00,239 --> 00:19:03,742
يمين.

198
00:19:03,742 --> 00:19:08,747
في تسارع الظلام،
إذا أخذت الكثير من الشر،
أنت الزائد.

199
00:19:08,747 --> 00:19:11,483
- هل تصبح شريرا بنفسك؟
- ليس هناك دليل.

200
00:19:11,483 --> 00:19:14,853
كم هو أكثر من اللازم،
ماك؟
لا أحد يعرف.

201
00:19:14,853 --> 00:19:18,557
-هذا لأنه لا يوجد أحد
رأيت ذلك يحدث. إنها أسطورة.
- شيء تغير له.

202
00:19:18,557 --> 00:19:23,562
مهما كان الأمر يا ماك، لقد حاول
لقتلنا. هل يهم
كيف أصبح بهذه الطريقة؟

203
00:19:23,562 --> 00:19:27,065
يهمني.

204
00:19:45,684 --> 00:19:50,689
القطط، القطط، محبو موسيقى الجاز،
أعطيك أصعب العمل
رجل في عرض الأعمال.

205
00:19:50,689 --> 00:19:54,693
أعطيك... الموت.

206
00:20:02,534 --> 00:20:05,037
الآن، لماذا معظم جرائم القتل
يحدث في الساعة 3:00 صباحًا؟

207
00:20:05,037 --> 00:20:10,042
إنه نفس السبب
تحدث الحرائق بعد ذلك. السبب
الليل هو الوقت المناسب.

208
00:20:10,042 --> 00:20:13,412
- حان الوقت
الموت يحفر أكثر.

209
00:20:13,412 --> 00:20:18,517
الموت يحفر الظلام. لهذا السبب
إنه يحفر نيويورك، لأنه
نيويورك لديها الكثير من الظلام.

210
00:20:18,517 --> 00:20:22,387
الأزقة. مترو الانفاق.
الأفضل من ذلك كله--

211
00:20:22,387 --> 00:20:24,823
الضحايا.

212
00:20:24,823 --> 00:20:29,828
هناك. حقيقة.
حقيقة؟ احفر هذا.

213
00:20:29,828 --> 00:20:32,464
استيقظ القاتل
الطريق قبل الفجر.

214
00:20:32,464 --> 00:20:37,369
لقد وضع ظلاله. لقد كان
متعطش للضحية القادمة
لتتغذى على.

215
00:20:37,369 --> 00:20:40,539
هذا الطفل
يقتل وجبة من أربعة أطباق.

216
00:20:40,539 --> 00:20:44,209
الصيد.

217
00:20:44,209 --> 00:20:46,778
الخوف.

218
00:20:46,778 --> 00:20:49,481
- القتل.

219
00:20:49,481 --> 00:20:52,484
وبالنسبة للحلوى--

220
00:21:03,729 --> 00:21:06,565
النيران.

221
00:21:08,767 --> 00:21:11,803
ما الجحيم بدون نار
الموت بدون هوس الحرائق؟

222
00:21:11,803 --> 00:21:15,073
القطط، أنا أقول لك،
إنه لا يستحق العيش.

223
00:21:15,073 --> 00:21:17,309
ليس إذا كان لديك
للاستماع إلى هذا.

224
00:21:17,309 --> 00:21:20,078
الحياة صعبة الاستسلام
قمت بحفر؟

225
00:21:20,078 --> 00:21:23,382
أنت تتشبث. أنت تغني.
تريد أن تعيش إلى الأبد.

226
00:21:23,382 --> 00:21:26,652
ولكن، مهلا، يا عزيزي،
لا شيء مثالي،
إلا الموت.

227
00:21:26,652 --> 00:21:29,588
احفرها يا رجل.
إنه برايس كورلاند.
ليلتي المحظوظة.

228
00:21:29,588 --> 00:21:33,992
الموت لا يأخذ إجازة أبداً
قمت بحفر؟ "سبب الموت".
يحفر وظيفته

229
00:21:33,992 --> 00:21:38,430
الموت حجر محترف.
يا عزيزي، لقد أصبح للموت مدة
في هذه المدينة.

230
00:21:38,430 --> 00:21:41,633
أنت لا تصدقني،
فقط اسأل هذا الرجل هناك.

231
00:21:41,633 --> 00:21:46,571
ربما أنا مصاب بجنون العظمة،
ولكن أعتقد أن هذا القط لديه
تعال هنا لقتلي.

232
00:21:46,571 --> 00:21:49,408
مهلا، عزيزي،
هذا رائع مع الموت.

233
00:21:49,408 --> 00:21:54,680
- لأننا جميعا نعرف
يمكن أن يكون--
- واحد فقط.

234
00:21:54,680 --> 00:22:00,152
-انتهى العرض.
- يا رجل.
- كن هادئا يا أخي. هل تحفر؟

235
00:22:01,653 --> 00:22:03,655
لاحقاً.

236
00:22:08,360 --> 00:22:12,664
ثم دعنا نذهب أنا وأنت
حيث المباني
طعن السماء.

237
00:22:12,664 --> 00:22:17,302
شخص ما سوف يموت،
لأن الموت في العمل.

238
00:22:21,106 --> 00:22:24,509
يا رجل، أنت تماما،
مربع تماما.

239
00:22:24,509 --> 00:22:28,914
أنا أحب ذلك مربع.

240
00:23:15,527 --> 00:23:19,531
أنا دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.
أنا أعرف.

241
00:23:19,531 --> 00:23:22,901
كنت أسمعك قادمة
على بعد ميل.

242
00:23:22,901 --> 00:23:27,038
جيم كولتيك، هل هذا أنت؟
ماذا--ما أنت
تفعل هنا؟

243
00:23:27,038 --> 00:23:31,009
نفس الشيء مثلك.
متابعة شكسبير هنا.

244
00:23:31,009 --> 00:23:34,413
لقد كان لي.
كان هذا شخصيًا.

245
00:23:34,413 --> 00:23:38,116
أعتقد أنه كان.

246
00:23:38,116 --> 00:23:42,521
الرجل لا يستطيع
خذ الكثير من الوحوش
مثل هذا بداخله.

247
00:23:42,521 --> 00:23:46,358
ثق بي.
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.

248
00:23:46,358 --> 00:23:49,628
لا يزال هايوكا.

249
00:23:50,128 --> 00:23:54,166
أنا أكبر من أن أتغير.
ماذا سيفعل الرجل؟

250
00:23:56,802 --> 00:23:59,104
أنت بخير؟

251
00:24:01,440 --> 00:24:05,944
قمة القمة. أنا فقط بحاجة
أن تكون وحيدا لفترة من الوقت.

252
00:24:05,944 --> 00:24:08,947
القليل من الطبيعة.
توم تومز.

253
00:24:08,947 --> 00:24:11,950
إنه شيء هندي.

254
00:24:15,487 --> 00:24:17,989
نعم. أنا أعرف.

255
00:24:23,495 --> 00:24:27,499
حسنا، هذا يبدو
أشبه كولتيك.

256
00:24:27,499 --> 00:24:31,503
ماذا سمعت،
داوسون؟

257
00:24:31,503 --> 00:24:36,508
وهذا ليس علمًا دقيقًا،
حسنا؟ أعني، ربما شخص ما
لقد عبرت أسلاكهم.

258
00:24:36,508 --> 00:24:41,012
إذا كان الأمر يتعلق بشركة كولتيك،
أريد أن أعرف.

259
00:24:41,012 --> 00:24:44,015
حسنًا.
كان لدينا تقريرين.

260
00:24:44,015 --> 00:24:48,954
أحد المراقبين
رأى السرقة، ورأى
كولتيك وكانط يذهبون إليه.

261
00:24:49,454 --> 00:24:54,459
حسنا، نحن على حد سواء
تعرف من فاز.
ما هو التقرير الآخر؟

262
00:24:54,459 --> 00:24:58,463
يعتقد شخص ما
لقد رأوا كانط على الجانب الشرقي
بعد القتال.

263
00:24:58,463 --> 00:25:01,466
لكن كانط
كان ميتا بالفعل.
نعم.

264
00:25:01,466 --> 00:25:06,972
وتبين أنه كان كولتيك
يرتدي سترة كانط، ولكن ذلك
لا يثبت شيئا.

265
00:25:07,472 --> 00:25:10,976
يجب أن أعرف المزيد
عن كانط، لأن هذا
من داخل كولتيك.

266
00:25:10,976 --> 00:25:13,979
انظر، أنا بالفعل
كسر القواعد هنا.

267
00:25:13,979 --> 00:25:17,983
ثم كسر 'م بعض أكثر.
نحن لسنا في كانساس
بعد الآن، توتو.

268
00:25:19,484 --> 00:25:22,921
لا، أعتقد أننا لسنا كذلك.

269
00:25:22,921 --> 00:25:27,158
هاري كانط--
معتل اجتماعيا حقيقيا.

270
00:25:27,158 --> 00:25:31,930
أنت تبحث عن "حثالة"
في القاموس هناك
ربما صورة له.

271
00:25:31,930 --> 00:25:34,933
لص. قاتل.

272
00:25:34,933 --> 00:25:37,435
ليس هذا النوع من الرجل
تريد أن تصطدم.

273
00:25:37,936 --> 00:25:39,938
خطير للغاية.

274
00:25:40,438 --> 00:25:42,941
لقد قتل 10 خالدين
في السنوات الخمس الماضية--
مهلا!

275
00:25:43,441 --> 00:25:45,443
التي نعرفها.

276
00:25:45,443 --> 00:25:49,948
فأخذ ما أراد
وكان سيقتل للحصول عليه.

277
00:25:49,948 --> 00:25:52,884
هذا الرجل يحب فقط
لقتل.

278
00:25:52,884 --> 00:25:56,788
آخر ما عرفناه،
كان يتسكع
في شارع المياه.

279
00:26:17,242 --> 00:26:20,879
- احصل على اسم سريع.
- ماكلويد.

280
00:26:23,315 --> 00:26:26,418
ماكلويد.
لماذا بحق الجحيم لا تستطيع
تهتم بشؤونك الخاصة؟

281
00:26:26,418 --> 00:26:29,321
لأنك ساعدتني مرة واحدة.

282
00:26:29,321 --> 00:26:33,525
حقًا؟
ما الذي كنت أفكر فيه؟

283
00:26:33,525 --> 00:26:38,964
جيم، أنت تعرفني. أنت تعرف
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
دعني أساعدك.

284
00:26:38,964 --> 00:26:42,968
لماذا يا ماكلويد؟ لماذا؟
أنا أحب كيف أنا.

285
00:26:42,968 --> 00:26:46,338
في الواقع،
أشعر بالرضا الحقيقي عني.

286
00:26:46,338 --> 00:26:51,376
هل تريد حقا المساعدة؟
أخرج رقبتك
أبعد قليلا.

287
00:27:01,353 --> 00:27:04,522
أنت جيم كولتيك.
أنت صديقي.
استيقظ.

288
00:27:13,832 --> 00:27:16,334
أليس هذا شخ؟

289
00:28:03,448 --> 00:28:06,117
لم يكن لديك
لسحب لي هنا
لأخذ رأسي.

290
00:28:06,618 --> 00:28:10,455
-كان بإمكانك قتلي
في ذلك الزقاق.
-هذه ليست الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

291
00:28:10,455 --> 00:28:14,926
لا؟ فقط انتظر.

292
00:28:14,926 --> 00:28:18,496
أنت تضيع وقتك هنا.
يمكن أن نكون بالخارج نأخذ الرؤوس،

293
00:28:18,496 --> 00:28:20,865
ضرب البنوك، تفعل
ما يأتي بشكل طبيعي.

294
00:28:21,366 --> 00:28:24,869
- هذا كانط يتحدث.
- هذا أنا، ماكلويد.
لقد كان دائما كذلك.

295
00:28:24,869 --> 00:28:26,504
بحيرة واحدة كبيرة فقط
من السوء.

296
00:28:27,005 --> 00:28:30,041
أنت هايوكا،
ولكنك وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بك.

297
00:28:30,041 --> 00:28:32,811
لقد رأيت ذلك قادمًا.
لهذا السبب توقفت
أخذ الرؤوس منذ سنوات.

298
00:28:32,811 --> 00:28:35,113
الرجل الأبيض يتكلم
مع لسان متشعب.

299
00:28:35,113 --> 00:28:37,882
ثم واجهت كانط،
وكان أكثر من اللازم.

300
00:28:37,882 --> 00:28:42,821
هل تذكر؟
فاض الكأس.
كان ذلك كانط.

301
00:28:43,321 --> 00:28:48,426
- أصبحت ما حاربت.
- كما سنصبح جميعا
في الوقت المناسب.

302
00:28:48,426 --> 00:28:54,232
- لا أعتقد ذلك.
-لا تريد ذلك ولكن
هناك خط رفيع هناك،

303
00:28:54,232 --> 00:28:56,735
والجحيم ينتظر
على الجانب الآخر.

304
00:29:00,338 --> 00:29:04,209
وأنت تعرف ذلك، ماكلويد.
لهذا السبب أنت
تحاول جاهدة.

305
00:29:04,209 --> 00:29:08,379
نظرت إليّ،
وترى مستقبلك.

306
00:29:08,379 --> 00:29:11,015
- ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
- حقًا؟

307
00:29:11,516 --> 00:29:13,451
وأخبرني فقط كيف
كنت تخطط لسحب هذا.

308
00:29:13,952 --> 00:29:15,386
تمرير أنبوب السلام حولها؟

309
00:29:17,522 --> 00:29:19,858
نفس ما فعلته.

310
00:29:22,160 --> 00:29:25,029
أنت، هايوكا؟

311
00:29:25,029 --> 00:29:28,032
وما الذي يجعلك تفكر
أن كنت قد حصلت على الاشياء؟

312
00:29:28,032 --> 00:29:32,570
- لأنه كان لدي معلم جيد.
- حماقة الخرافية.
انسَ الأمر يا ماكلويد.

313
00:29:33,071 --> 00:29:38,109
هذه هي حقيقتي.
لا!

314
00:29:48,787 --> 00:29:52,390
- جيم؟

315
00:29:57,428 --> 00:30:03,334
ظننت أنك تستطيع إنقاذي،
هذا ما أنا عليه
يمكن استخلاصها؟

316
00:30:04,335 --> 00:30:08,339
إنها قوية جدًا،
ماكلويد.

317
00:30:11,543 --> 00:30:16,147
المرة التالية،
لن نكون على الأرض المقدسة.

318
00:30:16,147 --> 00:30:19,317
جيم، دعني أساعدك.

319
00:30:20,652 --> 00:30:23,655
جيم.

320
00:30:36,234 --> 00:30:41,239
ينظر. إنها نظرية،
حسنًا؟ انها مثل الماء
على المريخ. لم يتم إثبات ذلك.

321
00:30:41,239 --> 00:30:45,276
ماك يعتقد ذلك.
نعم. حسنًا.
لقد أخطأ من قبل.

322
00:30:45,276 --> 00:30:47,912
نعم، ولكن هل هو هذه المرة؟

323
00:30:48,413 --> 00:30:50,915
تناول مشروبًا آخر.
أنا بخير.

324
00:30:50,915 --> 00:30:55,153
حسنا، جيد. ثم سآخذ واحدة.
جو، أنا سعيد للغاية لأنني حصلت على شيء ما
لنتطلع إلى.

325
00:30:58,122 --> 00:31:01,125
هل سبق لك
هل رأيت إنها حياة رائعة؟

326
00:31:01,125 --> 00:31:03,962
إنه فيلم لجيمي ستيوارت.

327
00:31:04,462 --> 00:31:06,931
يتعلق الأمر بكيفية رؤية هذا الرجل
ماذا كان سيحدث
لو لم يعش.

328
00:31:06,931 --> 00:31:10,235
آمل
هذا يحدث في مكان ما.

329
00:31:10,235 --> 00:31:13,571
ما أقوله هو
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

330
00:31:13,571 --> 00:31:16,875
الآن، إذا كانت هذه التسريعات المظلمة
يحدث، يجب أن يكون
نادر فظيع

331
00:31:17,375 --> 00:31:19,210
لأنه بخلاف ذلك
سيكون لدينا بعض السجلات.

332
00:31:19,210 --> 00:31:21,346
لذلك ربما لا يفعلون ذلك
يحدث للجميع.
حسنا، بالضبط.

333
00:31:21,346 --> 00:31:25,583
فكر في كل الأشرار
سيكون عليك أن تقتل. ما هي
احتمالات العيش كل هذه المدة؟

334
00:31:27,385 --> 00:31:30,154
ناه. لم أفعل
بالضبط كلمة هذا الحق.

335
00:31:30,154 --> 00:31:33,391
- أين هو الجحيم ماكلويد؟
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

336
00:31:33,391 --> 00:31:36,961
- أنت مراقبه،
اللعنة. إنها وظيفتك.

337
00:31:46,371 --> 00:31:49,374
وجدت كولتيك؟
نعم.

338
00:31:51,843 --> 00:31:53,778
لا.

339
00:31:53,778 --> 00:31:57,248
تسريع الظلام؟

340
00:31:57,248 --> 00:32:02,253
كولتيك أصبحت شريرة،
بنفس سوء من قتلهم
سيئة كما تأتي.

341
00:32:02,253 --> 00:32:04,889
عليك اللعنة.

342
00:32:04,889 --> 00:32:08,159
لا بد لي من إيقافه.

343
00:32:08,159 --> 00:32:11,896
- هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟
أعني، فكر في الأمر.
- أملك.

344
00:32:11,896 --> 00:32:14,732
ربما يكون في بلد آخر
الآن.

345
00:32:14,732 --> 00:32:17,568
ثم تكتشف ذلك
أي بلد
واسمحوا لي أن أعرف.

346
00:32:24,442 --> 00:32:26,945
بحق الجحيم.

347
00:32:27,445 --> 00:32:31,950
وكما قال الرجل
نحن لسنا في كانساس بعد الآن.

348
00:32:31,950 --> 00:32:35,787
هذا جحيم
من الناحية النظرية، جو.

349
00:32:51,202 --> 00:32:54,572
محل الرهن.
-نعم. أسفل على الجانب الجنوبي.

350
00:32:54,572 --> 00:32:57,442
بعد ذلك،
لقد فقدناه.

351
00:32:57,442 --> 00:33:00,445
ثم سأتحدث
إلى صاحب محل الرهن.
لا.

352
00:33:00,445 --> 00:33:05,283
لقد قتل المالك.
أنا آسف، ماكلويد.

353
00:33:05,283 --> 00:33:08,753
أنا أعرف كولتيك
كان صديقك.

354
00:33:09,253 --> 00:33:13,224
- أي شيء آخر؟
- فقط أن الأمر يزداد سوءا.

355
00:33:13,224 --> 00:33:17,228
وبعد أن غادر،
لقد أشعل النار في المفصل،
أحرقته على الأرض.

356
00:33:17,228 --> 00:33:22,500
النيران.
ما الجحيم بدون نار؟
الموت دون هوس الحرائق؟

357
00:33:22,500 --> 00:33:26,037
القطط، أنا أقول لك.
الأمر لا يستحق العيش.

358
00:33:29,040 --> 00:33:33,544
- برايس كورلاند.
- انتظر دقيقة.
لقد خسرتني.

359
00:33:33,544 --> 00:33:36,881
إنه ليس كولتيك أو كانط.
إنها كورلاند. هذا هو M.O.

360
00:33:36,881 --> 00:33:41,819
- يقتل ثم يحرق.
- مات كورلاند
منذ أكثر من 30 عامًا.

361
00:33:41,819 --> 00:33:46,858
عندما أخذ جيم رأسه.
إنه ليس كانط بداخله.

362
00:33:46,858 --> 00:33:50,361
إنه كل خالد
قتل جيم من أي وقت مضى.

363
00:33:50,361 --> 00:33:53,364
الآن جانب كورلاند
يخرج.

364
00:33:53,831 --> 00:33:56,467
لقد حصلت على الأشرار الدوارة.
كيف يساعد ذلك؟

365
00:33:56,467 --> 00:34:00,471
لقد تتبعت كورلاند
مرة أخرى في '58. كنت أعرف
أين يمكن العثور عليه بعد ذلك.

366
00:34:01,806 --> 00:34:04,942
أعتقد أنني أعرف
أين تجده الآن.

367
00:34:10,448 --> 00:34:14,485
رجال شرطة. متعهدو دفن الموتى.

368
00:34:14,485 --> 00:34:19,023
أفضل العقول
من جيل هم
محتار تماما...

369
00:34:19,524 --> 00:34:23,027
على الإطلاق الشباب
جثث.

370
00:34:31,002 --> 00:34:34,472
حسنا، حسنا.
أليست الحياة جحيما؟

371
00:34:34,472 --> 00:34:38,576
سأعود حالا
بعد هذا قصير جدا
استراحة المحطة.

372
00:34:38,576 --> 00:34:43,448
مهلا، هذا الرجل مليء بالحماقة.
لقد قمت بقص شعرك.

373
00:34:43,948 --> 00:34:45,750
لقد حان الوقت، هاه؟

374
00:34:52,523 --> 00:34:55,026
أتمنى هناك
كانت طريقة أخرى يا جيم.

375
00:34:55,026 --> 00:34:59,097
ماذا تأمل،
ماكلويد؟ ضمير مذنب؟

376
00:34:59,097 --> 00:35:04,235
الندم؟
إله. لا مزيد من الضعف.

377
00:35:04,235 --> 00:35:06,504
لا مزيد من السيد لطيف الرجل.

378
00:35:06,504 --> 00:35:09,740
لم تكن ضعيفا أبدا.
لقد كنت جيدًا. ذلك
كانت قوتك.

379
00:35:09,740 --> 00:35:12,143
دعني أخبرك
عن القوة.

380
00:35:12,143 --> 00:35:17,048
القوة الحقيقية هي الشر.
إنه يفوز.

381
00:35:17,048 --> 00:35:22,086
لا يمكنك تغييري،
ماكلويد، لأنني لا أفعل ذلك
تريد التغيير.

382
00:35:25,123 --> 00:35:27,625
أنا أعرف.

383
00:35:27,625 --> 00:35:32,630
ثم دعونا نذهب لذلك، رجل.
جمهوري ينتظر.

384
00:37:44,295 --> 00:37:47,632
الشر هو القوة.

385
00:38:39,750 --> 00:38:44,755
لو، منذ متى كان
الجلوس هناك؟

386
00:38:44,755 --> 00:38:48,259
طويلة بما فيه الكفاية.

387
00:38:49,193 --> 00:38:51,462
ماكلويد.

388
00:38:56,267 --> 00:38:58,269
يا.
أهلاً.

389
00:38:58,269 --> 00:39:02,273
هل تمانع لو جلست؟
أنا في انتظار شخص ما.

390
00:39:02,273 --> 00:39:04,775
هنا أنا.
أوه حقًا؟

391
00:39:04,775 --> 00:39:07,645
اه هاه.
حسنا، أنا لا أبحث
للشركة.

392
00:39:07,645 --> 00:39:11,148
أوه نعم؟ الجميع
أبحث عن شركة.
لماذا ليس لدينا...

393
00:39:11,148 --> 00:39:14,051
بضع طلقات من التكيلا
والحديث عن ذلك؟

394
00:39:14,051 --> 00:39:17,254
همم؟ هاه؟
هذا سريع بعض الشيء.

395
00:39:17,254 --> 00:39:22,326
- أحب ذلك بسرعة.
- هل أنت دائما
هذه الثقة؟

396
00:39:22,326 --> 00:39:25,796
دائماً. هتافات.

397
00:39:29,800 --> 00:39:33,304
أسفل كل ذلك.
خلاف ذلك، لا
عدد.

398
00:39:33,304 --> 00:39:37,208
هذا كل شيء.

399
00:39:37,208 --> 00:39:40,578
حسنا، الآن نحن نعرف بعضنا البعض
أفضل قليلاً،

400
00:39:40,578 --> 00:39:43,514
لماذا لا نفعل ذلك
ارجع إلى مكانك
والتحدث قليلا القذرة؟

401
00:39:43,514 --> 00:39:47,385
من الأفضل أن أذهب.
لم أقل
يمكنك المغادرة.

402
00:39:47,385 --> 00:39:50,721
- اتركني.
- والآن، لماذا ذلك، هاه؟

403
00:39:50,721 --> 00:39:52,723
- اتركني وحدي.
- لماذا هذا جميل؟

404
00:39:52,723 --> 00:39:56,227
- اتركني.
لقد ضربت بقوة، هاه؟

405
00:39:56,227 --> 00:39:58,929
- ليس بالصعوبة التي أفعلها.

406
00:39:58,929 --> 00:40:01,966
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- مهلا، ضربتني العاهرة، يا رجل.

407
00:40:01,966 --> 00:40:05,302
- ماذا أنت؟ المكسرات؟
- لا تلمسني.

408
00:40:09,540 --> 00:40:14,311
- هل تريد اللعب؟
-كل شيء على ما يرام. اتركه.
كان لديه الكثير للشرب.

409
00:40:14,311 --> 00:40:17,081
يا إلهي.

410
00:40:18,082 --> 00:40:20,551
خفاش لطيف.

411
00:40:22,553 --> 00:40:25,556
أنا بخير.
أنا بخير.
إنه فقط--استمر.

412
00:40:25,556 --> 00:40:28,759
آسف.

413
00:40:57,988 --> 00:41:01,225
أنت بخير؟

414
00:41:01,225 --> 00:41:04,094
نعم. أنا بخير.

415
00:41:04,094 --> 00:41:08,666
- كنت اصل
قلقة قليلا عنك.
- كنت؟

416
00:41:08,666 --> 00:41:12,169
لماذا؟
حسنا، لقد وجدت كولتيك.

417
00:41:13,671 --> 00:41:17,608
نعم، وجدته.
أنا أعرف كم
لقد أحببت الرجل.

418
00:41:17,608 --> 00:41:21,879
- أنا آسف.
- أنت آسف؟

419
00:41:21,879 --> 00:41:25,716
نعم. حسنا، لقد فعلت
ما كان عليك القيام به، ولكنني أعرف
كم كرهت ذلك.

420
00:41:26,951 --> 00:41:29,854
كرهت ذلك؟
أنت مخطئ.

421
00:41:34,825 --> 00:41:37,728
- لقد أحببته.
- ماذا تفعل يا ماك؟

422
00:41:37,728 --> 00:41:40,431
أنت ولد صغير ذكي.
لماذا لا تكتشف ذلك؟

423
00:41:54,512 --> 00:41:58,983
-مهما حدث يا ماك.
يمكننا حلها.
- آسف. رقم خاطئ.

424
00:42:24,308 --> 00:42:28,679
فقط أخبرني لماذا.
المعلم يقتل التلميذ؟

425
00:42:28,679 --> 00:42:33,050
هل هذا ما هذا
هو كل شيء؟ هل هو بسبب
يمكن أن يكون هناك واحد فقط؟

426
00:42:33,050 --> 00:42:35,553
هل هذا هو؟

427
00:42:35,553 --> 00:42:38,589
وهذا سبب وجيه
مثل أي.

428
00:43:03,814 --> 00:43:07,318
هل أنت بخير؟
نعم. اه جو.

429
00:43:07,318 --> 00:43:10,120
بحق الجحيم؟
لقد حاول قتلي.

430
00:43:10,120 --> 00:43:12,790
فقط اخرج من هنا.
لقد رأيت ما فعله يا جو.
علينا أن نساعده.

431
00:43:12,790 --> 00:43:16,160
ريتشي،
لا تفهم ذلك؟
هذا ليس ماكلويد،

432
00:43:16,160 --> 00:43:18,462
ليس الذي عرفناه.

433
00:43:18,462 --> 00:43:21,198
هذا الرجل ليس صديقك.
أوه، جو.

434
00:43:21,198 --> 00:43:24,535
من فضلك اذهب. لو سمحت!

435
00:43:24,535 --> 00:43:28,038
تمام.
لو سمحت.

436
00:43:28,038 --> 00:43:30,541
عليك اللعنة.

437
00:43:54,064 --> 00:43:56,800
يمكن أن يحصل الرجل
حبل خطير يحرق مثل هذا.

438
00:43:56,800 --> 00:44:00,004
هذه الحبال لن تصمد للأبد
من الأفضل أن تجري بينما تستطيع--
إذا استطعت!

439
00:44:00,004 --> 00:44:05,109
- أنا لست على استعداد للاستسلام.
- لا يوجد شيء للتخلي عنه
باستثناء حياتك الخاصة.

440
00:44:05,109 --> 00:44:07,211
رقم هناك صديق.

441
00:44:13,017 --> 00:44:17,921
هل تشم تلك الرائحة يا داوسون؟ أفعل.
إنها رائحتك الخاصة
الموت، موتك.

442
00:44:19,556 --> 00:44:22,660
الآن، لماذا سأكون أصدقاء
مع رجل ميت؟

443
00:44:24,995 --> 00:44:28,999
نعود إلى الوراء مسافة طويلة،
أنت وأنا، ماكلويد.

444
00:44:28,999 --> 00:44:31,835
الآن، ربما لا نفعل ذلك
أريد أن أعترف بذلك، ولكن
نحن مدينون لبعضنا البعض.

445
00:44:32,336 --> 00:44:37,307
- تحدث عن نفسك.
- أنا أكون! لكلينا.

446
00:44:37,307 --> 00:44:40,310
وأنا أعلم لعنة بالقرب من كل شيء
عنك، دنكان ماكلويد.

447
00:44:40,310 --> 00:44:45,149
أعرف من قاتلت
الذي قتلته. أنا أعلم
الذي أحببته. أنا أعرف كل شيء.

448
00:44:45,149 --> 00:44:50,688
أنت تعرف القرفصاء عني.
القرفصاء! القرفصاء!
فهمتها؟

449
00:44:52,056 --> 00:44:55,059
أنا أعرف قوتك.

450
00:44:55,059 --> 00:44:58,462
أنا أعرف إرادتك.
أنا أعرف صلاحك.

451
00:44:58,462 --> 00:45:02,266
ومهما كانت الوحوش
فيك الآن،

452
00:45:02,266 --> 00:45:05,436
أنا أعلم
أنت لا تزال هناك أيضًا.

453
00:45:07,204 --> 00:45:11,709
أنت على استعداد ل
تتخلى عن حياتك من أجل ذلك؟ همم؟

454
00:45:11,709 --> 00:45:17,081
لأنه إذا لم تكن كذلك،
من الأفضل أن تستخدم هذا السيف
الآن وقتلني.

455
00:45:17,081 --> 00:45:20,918
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
أنت رجل ميت.

456
00:45:21,719 --> 00:45:25,989
تعال.
ربما أنت على حق.

457
00:45:30,494 --> 00:45:32,996
لا أستطيع فقط
قف هناك.

458
00:45:33,497 --> 00:45:37,501
المضي قدما، أيها الرجل الميت.
لقد حصلت على الإرادة.

459
00:45:38,502 --> 00:45:41,705
لديك الشجاعة، حسنًا؟

460
00:45:45,042 --> 00:45:48,979
همم. الأمر ليس سهلاً،
أليس كذلك يا داوسون؟

461
00:45:48,979 --> 00:45:51,882
هل هو كذلك؟
أخذ رأس شخص ما.

462
00:45:51,882 --> 00:45:55,753
بقطع رؤوسهم،
حسنًا؟

463
00:45:57,254 --> 00:45:59,189
تعال.

464
00:46:05,129 --> 00:46:07,531
تعال.

465
00:46:08,332 --> 00:46:10,734
افعلها!

466
00:46:10,734 --> 00:46:13,237
لا يمكنك.

467
00:46:19,243 --> 00:46:22,246
اختيار خاطئ.
ربما كذلك.

468
00:46:22,246 --> 00:46:25,015
ربما كذلك.

469
00:47:22,573 --> 00:47:27,077
سبعة عشر. غرفة لشخص آخر.
هذا سوف يكون لي.

470
00:47:27,578 --> 00:47:30,581
العمل قذر.
إنه طاقم خشن.
الطعام رديء.

471
00:47:30,581 --> 00:47:34,818
تحصل على أموال عندما نرسو.
هل مازلت تريد تسجيل الدخول؟

472
00:47:45,028 --> 00:47:48,498
مهلا، تريد أن تعرف
أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

473
00:47:48,498 --> 00:47:50,968
لا.

474
00:48:02,579 --> 00:48:05,382
ونحن هنا

475
00:48:05,382 --> 00:48:08,285
نحن الأمراء
من الكون

476
00:48:08,285 --> 00:48:14,191
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

477
00:48:14,625 --> 00:48:17,127
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

478
00:48:29,306 --> 00:48:31,775
أنا خالدة

479
00:48:31,775 --> 00:48:34,711
لدي بداخلي
دماء الملوك

480
00:48:34,711 --> 00:48:37,648
ليس لدي منافس 

481
00:48:37,648 --> 00:48:40,584
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

482
00:48:41,084 --> 00:48:44,388
خذني إلى المستقبل
من عالمك 

483
00:48:44,388 --> 00:48:46,623
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

484
00:48:47,623 --> 00:48:57,623
تم التنزيل من www.AllSubs.org